全文及赏析,翻译及赏析

日期:2019-07-06编辑作者:www.8455.com

【作者:张炎】

渡浙江问舟中人

唐代:孟浩然

孟浩然,男,汉族,唐代诗人。本名不详,字浩然,襄州襄阳人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

孟浩然

清波门外拥轻衣。杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。——宋代·仲殊《诉衷情·宝月山作》

诉衷情·宝月山作

遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤委玉露,早雁拂金河。高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波。——唐代·许浑《早秋三首·其一》

早秋三首·其一

采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。——宋代·张炎《清平乐·采芳人杳》

清平乐·采芳人杳

宋代:张炎

采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。135写景,伤春,写鸟,抒怀

www.8455.com 1

上片;采芳人杳;两句,前句写春光明媚,芳红草绿,本是赏花采绿之时,然而此时却人迹杳了,昔日美景歌舞生平,人头攒动的景象一扫而空。后句由前句而发出;顿觉游情少;之感。张炎写词,写景常借故国家乡西湖之景之笔。西湖美景美不胜收,举世闻名,然而在作者眼里,由于元兵的践踏,西湖盛景已成过往云烟,人迹杳杳,游情惨淡。作者在此留下一个伏笔,不说元兵南掠,而言人杳,其中所含隐情,不言自明,非不想说,而不能说,也不必说也。承接上两句,;客里看春;两句,似乎是写后悔错过春时,未能饱览一年一度的大好春光。其实一句;客里看春;,客居异地,浪迹天涯,终年如无根之萍,因此看景只会;草草;,;被诗愁分了;,怎么会游兴满怀呢?

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。时时引领望天末,何处青山是越中。——唐代·孟浩然《渡浙江问舟中人》

南宋是中国文化史上一个很特殊的时代,因为它是唐宋文学发展顶峰最终的转折点。之后的封建王朝虽然依然得以延续,但是文化的发展道路越走越窄。元明清三个朝代的文化发展虽然各有特色,但是从南宋末年开始,文化的发展就已经遭遇了瓶颈,一直影响到今天。

www.8455.com,去年燕子天涯,今年燕子谁家?

更何况此时的词人远离故乡,有家难回,无家可归。看到这样落红遍地,更是感觉到满目疮痍。即便是大好春光,但是人的内心就如同被秋雨冲刷一般,只记得那份冰凉的苦涩。

下片;去年燕子;两句,借写燕子把上文欲说而未忍多说的话,又进一步做了一点吐露。前后联系在一起,才能更深入体会词人的处境。张炎身世前文已知,其国破家亡却经常或被政治逼迫北上大都,或因生活所迫,居无家所,家无常址,如同飞燕一样羁泊无定,浪荡天涯。;去年燕子天涯,今年燕子谁家?;短短两句话,道出作者说不出痛苦情思,其情切切,其感深深。最后两句;三月休听夜雨,如今不是催花。;;夜雨;指使;流水落花春去也;(南唐李后主《浪淘沙》)的夜雨,不是早春细雨,而是暮春急雨。;催花;不是催促花开而是;摧花折叶;的摧残花草。此时雨却不是催花的媒剂,而是葬送春花的急雨。一;雨;双关,透出家国身世之痛。

www.8455.com 2

【赏析】

www.8455.com 3

采芳人杳,顿觉游情少。

本文图片全部来自网络,版权归原作者所有,感谢图片原作者对本文的贡献,如有侵权,请联系作者删除。

●清平乐

www.8455.com 4

客里看春多草草,被诗愁分了。

www.8455.com 5

张炎词以;悲秋;见长,离愁别绪,万感情怀皆可由秋景而发。如《清平乐》(候蛩凄断)即是一首;悲秋;名作。然而他的;伤春;之作也别具一格。一;秋;一;春;,景物不同,然其抒发的情怀却是同出一源,——即伤亡国之情,感破家之痛。本词即是其;伤春;的一篇佳作。

“采芳人杳,顿觉游情少”,这是一个春天,本来大好的春光是最值得游玩的季节。可是因为刚刚经历了战乱,此地没有了采花采草的姑娘,词人也失去了游山玩水的心情。词人流落异乡,心情总是被愁绪所遮蔽,哪里还有什么心情来欣赏这春天的美景呢?

本词最突出的就是对比、比兴。今昔物是人非的强烈对比渗透其中,借;燕子;比喻自己飘荡无依;,借;夜雨;比喻摧花折绿的残暴的元兵。写作之中由景到人,由人到物,由物到情,层层深入,又层层翻新。有人评价说:;羁泊之怀,托诸燕子;易代之悲,托诸夜雨,深人无浅语也。;(俞陛云《宋词选释》)。

www.8455.com 6

三月休听夜雨,如今不是催花。

这就是张炎的《清平乐·采芳人杳》。张炎是南宋末年非常着名的一个词人,是那个时代雅致宋词创作的主推者。我们今天读这首宋词,很容易就能够看到上片一开始的那12个字,“去年燕子天涯,今年燕子谁家?”写的是燕子,但表达的是诗人国破家亡、无家可归之感。

去年的燕子早就已经飞回到遥远的南方,今年的燕子回来之后又回在哪里落脚?燕子每年的来回都有规律,但是词人离开故乡以后,什么时候才能回到那片热土?人还不如天上的燕子!两相对比,词人内心的苦涩可想而知。

“ 三月休听夜雨,如今不是催花”,三月的时候千万不要听夜间的风雨,因为这风雨早就已经不是催促花朵盛开的肥水,而是把已经盛开的花朵打落满地。此情此景,更容易让人生出几分伤春之情,生出故乡之思。其中的苦涩,更是让人有苦难言。

去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。

为了躲避战争,词人很早就去逃难,但是故乡就这样遭遇蹂躏。等到一切过去再想回到这片土地的时候,却发现满目疮夷,一切都已经不是原来的样子,再想寻找故乡的记忆已经不可得。这种愁绪蔓延在诗人的心头,一首宋词极尽悲凉。

{"type":1,"value":"采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。

www.8455.com 7对于南宋的诗人或者词人来说,他们的人生是非常悲苦的,遭遇国破家亡,遭遇兵荒马乱。从南宋刚一开始立国开始就面临着周围的威胁,到南宋末年,更是接连体会到遭遇国破家亡的滋味。这种不寻常的人生经历,国家历史背景,带给了他们深刻的人生感触,由此写出的那些诗词大都有国破家亡、身世沦落、天涯羁旅之感。" style="width:60%;margin:1rem auto">

本文由新萄京娱乐场发布于www.8455.com,转载请注明出处:全文及赏析,翻译及赏析

关键词: 新萄京娱乐场

古典艺术学之武经总要www.8455.com

用车 杂叙沙场土俗 叙战上 车战,三代用之,秦汉而下,寝以骑兵为便,故车制湮灭,世莫得详。至汉卫仲卿击胡,...

详细>>

古典文学之武经总要www.8455.com,卷三十七

军行次第 ○请征伐 传曰:士不选练,卒不服习,起居不精,动静不集,趋利弗及,避难不毕,前击后解,此不习勒卒...

详细>>

古典文学之武经总要,孙子兵法

选将率先 夫王者帅师,必简练英豪,知士高下,因能授职。各取所长,为其出手羽翼,以成威神,然后全体毕矣。...

详细>>

古典经济学之武经总要,外甥兵法小结

叙战上 始计第一 整理翻译:怪木西西 2017.12.27 夫上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵。伐谋者,攻敌之心,使不可能谋也...

详细>>